Lump inside vagina. The cause of a vaginal cyst depends on its type.